Preferred name question

My legal name is Hemant but I go by Ben

How do I update my preferred name so I show up as Bill to staff on board but don’t cause problems when my passport says William.

Is there an easy place to do this online or via the app?