Can you earn airline miles if you book with Amex points?

I keep hearing “don’t book flights through Amex Travel,” but I’m not sure why. Say I use Amex points to book a Singapore Airlines ticket, and I add my United number do I still earn United miles and status credit?

Feels like using points and earning miles would be a win, but maybe I’m missing something.